Editor-in-Chief

Cresciuta a pane, Tolkien e castelli, ho sperimentato cosa fosse il medievalismo prima ancora di sapere che esistesse un nome per questo Medioevo “da sogno”. All’università, durante il mio percorso di studi in lingue e letterature straniere ho approfondito il medievalismo in letteratura, oltre a rivolgere particolare attenzione alla filologia germanica (in primis alla materia nibelungico-volsungica) e alla cultura finlandese – no, il finlandese non è una lingua germanica.
Sono attratta dal fascino e dal valore tanto delle radici storiche quanto dell’invenzione fantastica, e da come rimandino le une all’altra.

Campi di specializzazione

  • Storia

Medioevo anglosassone, Medioevo nordico, Medievalismo

  • Filologia

Filologia germanica, materia nibelungico-volsungica, filologia ugro-finnica

  • Traduzione

Dall’inglese all’italiano e viceversa, traduzione dal tedesco all’italiano e viversa

Istruzione

2018

Attestato – corso The Medieval Icelandic Sagas di UIcelandX. University of Iceland

2016

Qualifica di Operatore della promozione e dell’accoglienza turistica – Nuovo CESCOT Emilia Romagna

2015

Diploma di Laurea magistrale in
Letterature Moderne, Comparate e Postcoloniali
presso l’Università degli Studi di Bologna

2012

Diploma di Laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Bologna.

Pubblicazioni

2020

Traduzione (eng > ita): Tom Shippey, W. Morris e J.R.R. Tolkien: alcune connessioni inaspettate, saggio contenuto in I Quaderni
di Arda (rivista di studi tolkieniani e mondi fantastici), n. 1 2019/2020.

2019

Monografia: Riscrivere la leggenda. Tolkien e il medievalismo di Sigurd e Gudrún, Eterea
Edizioni, Roma 2019.

2015

Saggio: Storie di viaggi e meraviglie. Lo Hobbit e il Milione di Marco Polo, contenuto in Tolkien e i Classici, a cura di R. Arduini, C. Barella, G. Canzonieri, C.A. Testi, Eterea Edizioni, Roma 2019 (prima ed. Effatà Editrice, 2015). 

Conoscenze linguistiche

Italiano
Madrelingua 

Inglese
Livello: C2

Tedesco
Livello: B1

Esperienze professionali

2020

Biblioteca multimediale di Carpi “Arturo Loria”
Istruttrice culturale

2020

Medievaleggiando
Founder e Editori-in-Chief

2019 – in corso

Ass. Cult. OperaLife
Redattrice e traduttrice

2015-2019

Ass. Cult. AIST
Caporedattrice, Traduttrice, Standista in fiere e eventi

2017

Consorzio V.I.T.A.
Impiegata dei servizi turistici

2016

Ufficio Informazioni e Accoglienza di Modena
Tirocinio